Ehren-Dekret von [Eretria] für Richter aus Oropos, 2. Exemplar

‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ τόν τε πρεσβευτὴν καὶ δι]‒[κασταγω]γ̣ὸν ἀπεδ̣έ[ξαντο φιλοφρόνως καὶ εὐνόως νομίζοντες][καθῆ]κον ὑπάρχειν [ἑαυτοῖς [π]ροθύμως ἐπακολουθεῖν τοῖς παρα]‒[κ]αλουμένοις, κατέσ[τησ[αν τ]οὺς δικαστὰς καὶ τοὺς γραμματεῖς καὶ ἐξαπ]‒έστειλαν τὴν ταχίσ̣[τη]ν ὅπως ἐπιτελεσθῆι Ἐρετριεῦσι καὶ Θηβαί]‒οις ἡ πρὸς ἀλλήλους [δικαιοδοσία, δεδόχθαι τοῖς συνέδροις καὶ τῶι δήμωι]·ἐπηνῇσθαι Ὠρωπίους [ἐπί τε τῆι αἱρέσει καὶ τῆι πρὸς τὸν δῆμον εὐ[ν]οίαι καὶ][ἐπὶ] τῶι προχειρίσασθαι το[ὺς δικαστὰς ἀξίους ἀμφοτέρων τῶν πόλεων, καὶ στεφανῶσαι]τὸν δῆμον Ὠρωπίων χρ[υσῶι στεφάνωι καὶ εἰκόνι χαλκῆι ἀρετῆς [ἕνε]‒κεν καὶ εὐνοίας ἧς ἔχω[ν διατελεῖ πρὸς Θηβαίους καὶ Ἐρετριεῖς, ἣν στῆ]‒σαι ἐν τῶι καλλίστωι τόπ[ωι τῆς πόλεως· ἐπαινέσαι δὲ καὶ τοὺς δικαστὰς Διόδωρον]Κράτητος, Πλούταρχον Α̣[‒ ‒ ‒ ‒ ‒, ‒ ‒ ‒ ‒ον Λυσιμένους, Παράμυθον]Ξανθίππου, Ἀριστόμαχον [Περιγένου, Πολύβιον Σωκράτου Ὠρωπίους καὶ στε]‒φανῶσαι αὐτῶν ἕκαστον χρυ[σῶι στεφάνωι ἐφ’ ᾗ ἐποιήσαντο περὶ τὰς]κρίσεις δικαιοσύνηι προσε[δρεύοντες ἐπιμελῶς τοὺς πράγματα ἔχοντ]‒ας καὶ ἐπιδόντες ἑαυτοὺς ἀπ[ροφασίστως ὅπως Ἐρετριεῦσι καὶ Θη]‒βαίοις διεξαχθῇ τὰ δίκαια, [τὰς μὲν δίκας κρίνοντες ἴσως καὶ]δικαίως κατὰ τὸ σύμβολο[ν, τὰς δὲ συλλύοντες συμφερόντως]τοῖς ἔχουσιν τὰ πράγματα, [καὶ ὅτι ἐν τῆι ἐπιδημίαι καὶ ἀναστρο]‒φεῖ διετέλεσαν ἄξιοι μὲν [τοῦ ἐξαποστείλαντος δήμου],[ἄξ]ιοι δὲ τῆς ἐγχειρισθείση[ς αὐτοῖς πίστεως· ἐπαινέσαι δὲ καὶ τοὺς][γρα]μματεῖς αὐτ[ῶν καὶ στεφανῶσαι θαλλοῦ στεφάνωι ἐπὶ τῆι ἀναστρο]‒[φῆι ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

- - -- - - und den Gesandten und Richter-führer freundlich und wohlwollend empfingen und in der Überzeugung,dass es ihnen geboten sei, dem Ersuchen wohlwollend Folgezu leisten, die Richter bestimmten und die Sekretäre und sieso schnell wie möglich absandten, damit realisiert werde für Eretrier und Theba-ner die wechselseitige Rechtsprechung, wollen beschließen die Ratsmitglieder und das Volk:die Oropier zu belobigen wegen ihrer Gesinnung und ihres Wohlwollens gegenüber dem Volk undweil sie durch Abstimmung Richter wählten, die beider Städte würdig waren; und zu bekränzendas Volk der Oropier mit goldenem Kranz und Standbild aus Bronze seiner Leistungwegen und seines Wohlwollens, das es stets hegt gegenüber Thebanern und Eretriern, welches manaufstelle an dem schönsten Ort der Stadt; zu belobigen auch die Richter: DiodorosS.d. Krates, Plutarchos S.d. A- -, - -os S.d. Lysimenes, ParamythosS.d. Xanthippos, Aristomachos S.d. Perigenes, Polybios S.d. Sokrates, aus Oropos, undjeden von ihnen zu bekränzen mit goldenem Kranz für die Gerechtigkeit, die sie bei denUrteilen geübt haben, indem sorgsam vorsaßen denen, die Händel hatten,und sich rückhaltlos dafür einsetzen, dass Eretriern und The-banern zum Abschluß gebracht werden die Rechtsfälle, indem sie einige Prozesse entschieden in gleicher undgerechter Weise und gemäß dem Vertrag, andere schlichteten im Interessederer, die die Händel hatten, und weil sie während des Aufenthalts und in ihrem Verhaltenstets würdig waren sowohl des Volkes, das sie abgesandt hatte,als auch würdig des ihnen überantworteten Vertrauens; zu loben auch ihreSekretäre und zu bekränzen mit einem Olivenkranz wegen desVerhaltens, - - -- - -

Inscriptiones Megaridis, Oropiae, Boeotiae. Editio altera. Pars II. Oropus et ager Oropius. Fasc. 1. Decreta, tituli sacri, catalogi, dedicationes, tituli artificum, tituli honorarii. Edid. Basileios Ch. Petrakos adiuvante Matthaeus Heil. – X, 237 S., XLVIII Tab.